MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| useractivity-award (Diskussion) (Übersetzen) | $1 erhielt eine Auszeichnung |
| useractivity-comment (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$4|kommentierte die Seite|kommentierte die folgenden Seiten:}} $3 |
| useractivity-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Shows users' social activity |
| useractivity-edit (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$4|bearbeitete die Seite|bearbeitete die folgenden Seiten:}} $3 |
| useractivity-filter (Diskussion) (Übersetzen) | Filter |
| useractivity-foe (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$2|ist nun {{GENDER:$6|Gegner|Gegnerin|Gegner}} von|sind nun Gegner von}} $3 |
| useractivity-friend (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$2|ist nun {{GENDER:$6|Freund|Freundin|Freund}} von|sind nun Freunde von}} $3 |
| useractivity-friendsactivity-filter (Diskussion) (Übersetzen) | |
| useractivity-gift (Diskussion) (Übersetzen) | $1 erhielt ein Geschenk von $2 |
| useractivity-group-comment (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|ein Kommentar|$1 Kommentare}} |
| useractivity-group-edit (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}} |
| useractivity-group-friend (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|ein Freund|$1 Freunde}} |
| useractivity-group-user_message (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|eine Nachricht|$1 Nachrichten}} |
| useractivity-network-thought (Diskussion) (Übersetzen) | <b><a href="$4">$2</a></b> has a thought for the $3 network |
| useractivity-siteactivity (Diskussion) (Übersetzen) | Aktivität auf der Seite |
| useractivity-title (Diskussion) (Übersetzen) | Aktivitäten des Freundes |
| useractivity-user_message (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$4|sandte eine Nachricht an|sandte Nachrichten an}} $3 |
| userboard (Diskussion) (Übersetzen) | Pinnwand |
| userboard-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Allows for sending board-to-board messages |
| userboard-time-days (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|ein Tag|$1 Tage}} |
| userboard-time-hours (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|eine Stunde|$1 Stunden}} |
| userboard-time-minutes (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|eine Minute|$1 Minuten}} |
| userboard-time-seconds (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|eine Sekunde|$1 Sekunden}} |
| userboard_backprofile (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zu $1s Profil |
| userboard_backyourprofile (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zu deinem Profil |
| userboard_board-to-board (Diskussion) (Übersetzen) | Pinnwand-zu-Pinnwand |
| userboard_boardtoboard (Diskussion) (Übersetzen) | Pinnwand-Diskussion |
| userboard_confirmdelete (Diskussion) (Übersetzen) | Soll diese Nachricht tatsächlich gelöscht werden? |
| userboard_loggedout (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Nachrichten an andere Nutzer schicken zu können. |
| userboard_messagetype (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtentyp |
| userboard_myboard (Diskussion) (Übersetzen) | Meine Pinnwand |
| userboard_noexist (Diskussion) (Übersetzen) | Der gesuchte Benutzer existiert nicht. |
| userboard_nomessages (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Nachrichten. |
| userboard_otherboardwith (Diskussion) (Übersetzen) | $1s Pinnwand-Diskussion mit $2 |
| userboard_owner (Diskussion) (Übersetzen) | $1s Pinnwand |
| userboard_posted_ago (Diskussion) (Übersetzen) | vor $1 geschickt |
| userboard_private (Diskussion) (Übersetzen) | privat |
| userboard_public (Diskussion) (Übersetzen) | öffentlich |
| userboard_sendbutton (Diskussion) (Übersetzen) | senden |
| userboard_sendmessage (Diskussion) (Übersetzen) | Schicke $1 eine Nachricht |
| userboard_showingmessages (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige {{PLURAL:$4|Nachricht $3|Nachrichten $2-$3}} von $1 insgesamt |
| userboard_yourboard (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Pinnwand |
| userboard_yourboardwith (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Pinnwand-Diskussion mit $1 |
| usercreated (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$3|Erstellt}} am $1 um $2 Uhr |
| usercssispublic (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte beachten: CSS-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können. |
| usercsspreview (Diskussion) (Übersetzen) | '''Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-CSS betrachtest.''' '''Es wurde noch nicht gespeichert!''' |
| usercssyoucanpreview (Diskussion) (Übersetzen) | '''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen. |
| usereditcount (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} |
| userexists (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen. |
| usergifts-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Allows sending, receiving, creating, and removing user gifts |
